Examples

• M. Mohamed Badra, Directeur général de la Commercial International Bank, Le Caire (Égypte)
  السيد محمد بدره، المدير العام، البنك التجاري الدولي، القاهرة، مصر
• Le 7 février 2005, la First Caribbean International Bank of the Bahamas, a cessé ses opérations avec Cuba après avoir été menacée par le Gouvernement des États-Unis.
  وفي 7 شباط/فبراير 2005، ألغى البنك الكاريبي الدولي الأول لجزر البهاما معاملاته مع كوبا في ظل تهديد حكومة الولايات المتحدة.
• À l'heure actuelle, la WAMCO est garantie à 90 % par la London International Bank Ltd, société privée d'investissement dirigée par David Aim, de nationalité française.
  تستمد حاليا شركة غرب أفريقيا للتعدين (وامكو) نسبة 90 في المائة من السند الذي تحظى به من مصرف لندن الدولي المحدود، وهو بيت مال خاص للاستثمار بإدارة الفرنسي دافيد إيم.
• World Bank, International Finance Corporation and Oxford University Press, 2005.
  (29) البنك الدولي: ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005: إزالة معوقات التنمية، 2005.
• Allied Bank International de New York, 1969-1974
  - مصرف ”ألايد بانك إنترناشونال“ ((Allied Bank International، نيويورك، 1969-1974
• • La First Caribbean International Bank des Bahamas a fait savoir par lettre à l'entreprise Havanatur qu'elle cesserait ses relations bancaires avec Cuba à compter du 7 février 2005, « pour ne pas avoir d'ennuis avec les États-Unis ».
  • فقد وجه مصرف First Caribbean International Bank في جزر البهاما إلى مؤسسة Havanatur رسالة يبلغها فيها بأنه قرر إنهاء علاقاته المصرفية مع كوبا اعتبارا من 7 شباط/فبراير 2005 ”تفاديا للتورط في أي مشاكل مع الولايات المتحدة“.
• • Ainsi, la First Caribbean International Bank des Bahamas a adressé à l'entreprise Havanatur une lettre dans laquelle elle lui annonçait qu'à compter du 7 février 2005, elle interromprait ses relations bancaires avec elle parce qu'elle « ne voulait pas avoir de problèmes avec les Américains ».
  كما عبروا عن قلقهم من استمرار التدابير التشريعية الجديدة الرامية إلى تشديد الحصار.
• Le Groupe d'experts est préoccupé par les informations provenant de diverses sources selon lesquelles le Gouvernement national de transition du Libéria aurait signé un accord secret avec la West Africa Mining Corporation (WAMCO), société financée par une banque privée, la London International Bank Limited.
  يشعر الفريق بالقلق من التقارير الواردة من عدد من المصادر التي تفيد أن الحكومة الوطنية الانتقالية لليبـريا قد وقـَّـعت اتفاقا سريا مع شركة غرب أفريقيا للتعدين، وهي شركة ممولة من قبل مصرف لندن الدولي المحدود (London International Bank Limited) المـملوك ملكية خاصة.
• • Ainsi, la First Caribbean International Bank des Bahamas a adressé à l'entreprise Havanatur une lettre dans laquelle elle lui annonçait qu'à compter du 7 février 2005, elle interromprait ses relations bancaires avec elle parce qu'elle « ne voulait pas avoir de problèmes avec les Américains »;
  كما أعربوا عن أسفهم إزاء تواصل إنفاذ هذه القوانين والتجاهل التام لنداءات الحركة والجمعية العامة، وباقي المنظمات الدولية.
• Mac Darrow, Between light and shadow: the World Bank, the International Monetary Fund and international human rights law, 2003.
  المجلس الاقتصـادي والاجتماعي